四、关于渌水亭的概念辨析：凤城深处、渌水

（一）关于“凤城深处”的视角问题

陈维崧《渌水亭观荷》云：“分明一幅江南景，恰是凤城深处。”

或者以为，此正是渌水亭在京师内城的证明。

按，张廷玉《骈字类编》卷二〇四“凤城”条下引赵次公《杜诗注》:“秦穆公女吹箫，凤降其城，因号‘丹凤城’。其后言京都之盛曰‘凤城’。”

京都之盛曰“凤城”。固然，可以以凤城代指京都，但“凤城”用于清初，指京师，却不等于京师的“内城”。

“凤城深处”既可以指京城深处，也可以指京师深处，关键在于作诗者的视角。若以京师外，尤其是以京师南为视角，玉泉山自可称为“凤城深处”。

（二）理解陈维崧的“凤城深处”需要结合其前的“分明一幅江南景”七字

何谓“江南景”？不过云池塘广阔、溪流纵横、稻田弥望、渔舟唱答……

什刹海一带在内城而言，固然风景上佳，不过，无论如何，也谈不上“江南景”。

明清时代，写京师如江南者，多言京师西郊之草桥、海淀一带，清代尤其专指海淀、巴沟、西湖一带。査慎行写《青龙桥》云：“残荷落瓣鱼鳞活，高柳飘丝鹭顶凉。”乾隆七年（1742）《御制青龙桥晓行》诗更云：

 

屏山积翠水澄潭，飒沓衣襟爽气含。

夹岸垂杨看绿褪，映波晚蓼正红酣。

风来谷口溪鸣瑟，雨过河源天蔚蓝。

十里稻畦秋早熟，分明画里小江南。

 

猎猎金飔荡彩斿，迎凉辇上露华流。

横桥雁齿回朱舫，远浦兰苕起白鸥。

禾黍香中千顷翠，梧桐风里十分秋。

凭舆喜动丰年咏，却忆三春午夜忧。

 

“屏山积翠水澄潭”、“夹岸垂杨看绿褪”、“十里稻畦秋早熟”、“远浦兰苕起白鸥”、“禾黍香中千顷翠，梧桐风里十分秋”，这才是凤城深处的玉泉山，这才是“分明画里小江南”。

将纳兰《渌水亭》诗“色湖光两不分，碧云万顷变黄云。分明一幅江村画，着个闲亭挂夕曛”、朱彝尊《台城路·渌水亭观荷》“一湾裂帛湖流远……藕花开遍鹭鸶顶……比似江南风景，看来也胜”与乾隆皇帝《御制青龙桥晓行》对照，渌水亭在玉泉山就更一目了然了。

（三）关于渌水亭

渌水亭之得名，不可详知。

一谓，泛指清水。如汉张衡《东京赋》:“于东则洪池清籞，渌水澹澹。”李白《梦游天姥吟留别》中则有“谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼”句；一谓本《水经注》，云：“西湖东西二里、南北三里，盖燕之旧池也。渌水澄澹，川亭望远，当游属之胜所。”

然而，即便说，纳兰之渌水亭受到《水经注》关于西湖记述的影响，也不能说明，此渌水即有什么特别的含义。

因为《水经注》中关于“渌水”的记载也不止这一条，《水经注·洧水》即有“渌水平潭，清洁澄深，俯视游鱼，类若乘空”的记载。

因此，关于渌水亭的含义，包括《渌水亭杂识》的含意不必做过多的解读，只将其视为一般园林中有典的文学用名即可。