第一章 现代都市与侦探小说的兴起：以巴黎、伦敦和上海为例

侦探小说尽管有冷静的推算，但它也参与制造了巴黎生活的幻觉。

——[德]瓦尔特·本雅明：《波德莱尔：发达资本主义时代的抒情诗人》，王涌译，译林出版社2014年版，第50页。

至于我的伙伴（按：指福尔摩斯），无论是乡村还是海滨，都很难引起他的兴趣。他喜欢住在五百万人口的正中心，眼观六路，耳听八方，对每一个悬而未决的小小传闻或猜疑都作出反应。

——[英]阿瑟·柯南·道尔：《福尔摩斯探案全集·回忆录·住院的病人》，王逢振、许德金译，中央编译出版社2013年版，第299—300页。

清末的都市文化开始兴起之后——特别是上海在世纪之交已开始发展成一个“声光化电”的现代物质文明的都市，在此江湖游侠和包青天型的英雄豪杰皆无施展之地，势必要创造出一些新英雄人物出来。

——李欧梵：《福尔摩斯在中国》，《当代作家评论》2004年第2期。