Hugh Rankin (1878—1956)“Weird Tales”,April,1935

“或许可以称之为极其巨大、有触手、长鼻目、章鱼眼、半无定形、柔软、半披鳞半皱皮的——天哪！”

休·兰金（1878—1956）绘，《诡丽幻谭》1935年4月号

I have seen the dark universe yawning，

Where the black planets roll without aim；

Where they roll in their horror unheeded,

Without knowledge, or lustre, or name.

——

H. P. Lovecraft

我见过幽暗宇宙张开巨口，

黑色星球漫无目标地运行；

运行于其未知的恐惧之中，

——无明，无光，亦无名。

——

H.P．洛夫克拉夫特