“淡”之一字谈何易?