Publishing software packages to a repository