16．擒贼

杨氏以渔为生，日得鱼数十斤。一日，至市售之，但妻一人于船。二贼欲辱^①其妻。杨氏畜^②二犬，见贼来，狂吠。妇人出，手持斧，贼^③惊，一贼自落水而死，另一贼欲遁。二犬啮其衣，时夫方归，见此，以斧砍贼，贼见势弱，遽逃。

【注释】

①辱：侮辱。

②畜：同“蓄”。

③贼：强盗。

【阐发】

1．“氏”，指姓。如杨氏，即姓杨的；张氏，即姓张的。

2．“贼”与“盗”不同。古代，“贼”指“强盗”，即抢劫犯。“盗”指“小偷”，如“盗入室窃物”，意为小偷进入室内偷东西。

【练习】

1．解释加点的词

①售________________

②但________________

③吠________________

④啮________________

⑤方________________

⑥遽________________

2．翻译

一贼欲遁________________________________

【动物成语】

鱼目混珠

拿鱼的眼睛冒充珍珠。比喻用假的充当真的。

［例］别看她脖子上挂着金项链，其实是鱼目混珠，假的。