财经应用文写作(第2版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第五节 党政机关公文的语体特点

语体是因不同语境限制而形成的使用语言的风格特点的综合体系。党政机关公文语体特点既是公文外在表现特征,又是公文写作时应该遵循的规范。党政机关公文以其特有的政策性、法定性、严重性、实用性区别于其他文种,在语言表达上主要有准确、平实、庄重、简洁的特点。

一、准确

《条例》明确规定草拟公文要直述不曲,表述准确,字词规范,标点正确。表述准确牵涉问题较多,与公文语言表述有着直接的关系。公文用语是否准确,从某种意义上看是公文质量高低、价值大小的一个重要衡量标准。

(一)用词准确,表意周密

1.恰当地选用近义词

近义词的恰当选用能将词语间的细微差别揭示出来,同时也能丰富公文的表达体系,使公文达到准确而典雅的高境界。请看下例:

当前经济领域中的严重犯罪活动,正在腐蚀我们的干部队伍,损害我们党、政府、军队的肌体和国家的信誉,毒化人们的思想,污染社会风气,破坏经济建设,妨碍对外开放和对内搞活经济政策的正确执行,影响社会的安定。

上例中“腐蚀”“损害”“毒化”“污染”“破坏”“妨碍”“影响”7个动词用得恰到好处。从大意来看,7个词在语句中有“破坏”的意义,但拟稿者巧妙置换词句,从不同角度说明经济领域中严重犯罪的恶果,认识全面,表述周密。

2.避免使用歧义词语

公文写作中要避免使用歧义词语,因为一旦理解上产生歧义,公文的权威性和法定性就无法实现。要避免产生歧义,一是所用词的内涵同要表达的意图应完全一致;二是对词的外延要作明确而恰当的限制,使表述无懈可击。

3.用词褒贬得当

褒贬得当指赞扬或贬斥某一行为时,词语的情感色彩与要褒贬的内容相对应。褒义词贬用,贬义词褒用,褒贬与事实在程度上有差异,都属于褒贬失当,损害公文意思的准确表述。如一份公文中写道:犯罪分子大力进行偷盗、抢劫活动。其中,“大力”是褒义词,在此贬用,导致读者对公文的是非观念产生怀疑,影响发文效果。

(二)句式严密,表意清晰

1.大量使用介宾结构

公文中介宾结构运用频率很高。它们在公文语句中一般做状语、定语,从目的、范围、对象、依据、手段、方式等各方面对被表达对象和内容进行修饰、限定,从而使表意精确和严密。

2.合理使用复句和复杂的单句

公文陈述政策、法令、法规、指示等必须准确无误,各种判断、推理所引出的论断、结论都持之有据,合乎逻辑,这表现在用词造句上就需要多使用复句和复杂的单句。单句表达趋于复杂化,即修饰限制性附加成分——定语和状语被扩大化与复杂化。例如:

禁止在天安门广场进行任何形式的有损国家声誉、扰乱公共秩序、妨害公共安全、有碍市容观瞻的一切活动。

上述句子“活动”前有多个定语,从而限定了被禁止活动的形式和内容的范围,使公文具有明确的内涵,强化了操作性。复句使用在公文中俯拾皆是,因为复句表意周密、容量大,能有效地界定概念,完整地反映判断推理的过程,从而将事情和事理叙述得具体而严密。

3.有时使用插入语

插入语可用于句子的首、中、尾各部分,起到注释、列举和强调的作用,能增强表意的明确性。例如:

各级各类学校特别是中小学、师范院校要继续把说好普通话、写好规范字、提高语言文字能力作为素质教育的重要内容。

这里“特别是中小学、师范院校”一句即为插入语,起强调作用,以引起受文者的关注和重视。

(三)讲究逻辑,布局严谨

文句准确是公文表意周全的基本保证。公文表述严谨,特别讲究逻辑,要求交代清楚、说理透彻、布局紧凑。公文层次间逻辑关系十分紧密,层次与层次之间体现出事物的内在联系,如总分关系、并列关系、递进关系、点面关系、因果关系、主次关系、正反关系等。严谨布局,整体表述才更准确,也易于形成公文庄重的风格。

二、平实

公文写作务实,着力点放在陈述情况、说明问题和讲清道理上。公文信息传递要明白易懂,语言表达就形成朴实、平易、通俗的特点。

(一)用语朴实,词义通俗

公文平实,首先表现在语言朴素。具有象征、比喻、比拟、夸张等形象色彩、描写作用及主观情调的词语,一般少用或不用。尽可能采用常见的字词,不用生僻字词,以免造成阅读的障碍。据统计,1982年《中华人民共和国宪法》全文17000余字,用的全是常用字和常用词,表述明白易懂,是公文写作的典范。

(二)少用描绘,直陈其事

1.少用或不用描绘手段

郭沫若说过:“写文章要老实一点,朴素一点。要使文章生动,我想少用形容词是一个秘诀。老实一点,是做到准确的好办法。不一定要苦心孤诣地去修辞。”此话对公文写作很有借鉴作用。公文刻意抒写、着力描绘,其结果是华而不实、弄巧成拙。如一篇商洽函写道:“贵厂女工孙××与鄙厂宣传干事金××,是一对恩爱伴侣,两人苦于相隔两地,鸳鸯分飞。”词藻倒是华丽,读后令人觉得文风浮躁,态度不严肃。如果改为:“贵厂女工孙××与我厂宣传干事金××自××年结婚以来,两地分居已达×年”,事实清楚,文字通俗,有利于问题的解决。

2.多使用陈述句和肯定句

陈述句直陈其事,语意直接、简明,易于读者理解,所以在公文中被大量使用。肯定句的使用由公文的权威性和法规性等特点所决定。公文语气肯定,行文利落,有助于形成公文文风朴实、发令权威处事果断的风格。

三、庄重

公文是规范和准绳,公文语言必须具有庄重的风格。

(一)使用规范化的书面语言

公文书面语言要求具有严肃、简洁、庄重的特征。使用规范化的书面语言,一方面要求草拟公文时慎用方言、外来词语、行话,杜绝乱改词和生造词语,主要使用普通话的语汇,坚持字、词的规范化,不使用不规范或有歧义的简称;另一方面要求名称、时间、标点、数字等书写规范。

这些是公文庄重性的重要表现。例如,对名称的使用,一般是同一文中前后一致,提法规范。如果需用简称,则要用习惯化简称。标注时间一般不用简写,而且要用公历,一般用阿拉伯数字;特殊情况下用中国干支纪年。

(二)适当运用文言词语和句法

适当运用文言词语和句法,既有助于公文简洁、凝练,又能增强庄重、典雅的公文色彩。如毛泽东1941年1月20日因皖南事变而拟写的《中国共产党中央革命军事委员会命令》中的一段:“国民革命军新编第四军抗战有功,驰名中外。军长叶挺,领导抗敌,卓著勋劳;此次奉令北移,突被亲日派阴谋袭击,力竭负伤,陷身囹圄。”文中使用一些文言词语和句法,使句式简洁、情感凝重。

公文常用的一些文言句式,使意思表达重点突出,要言不烦,从而形成简明扼要、严肃典雅的行文风格。如公文中常用“值此……之际”“请予……为荷”“希即……为要”等,表意简练,风格凝重,易于为人接受。

(三)大量采用专用词语

长期的公文写作实践,形成了一套相对稳定的专业词语,反映了公文的行文关系和工作程序。写作时,根据文种需要酌情选用,使公文庄重严肃。例如,经办用语“经”“业经”;开头用语“根据”“为了”“由于”;引叙用语“今接”“前接”“收悉”;综合用语“为此”“据此”;祈请用语“请”“望”“希”;称谓用语“本(局)”“贵(厅)”;表态用语“应”“应予”;拟答用语“同意”“按照执行”;征询用语“是否妥当”“意见如何”;祈复用语“请批示”“请批复”;批转用语“转发”“核阅”;结束用语“为感”“特此通知”;等等。这些专用词语在长期运用过程中已定型化和规范化,不允许随意用其他同义词替代,已成为人们传递信息的习惯用语,能很好地反映公文内容和行文关系的特点。

四、简洁

公文是办事的依据,炼字惜墨如金,用词反复斟酌,为求以精少的文字表达尽可能多的内容,用语简洁有力,风格洗练明快。

(一)词语简略

1.大量使用缩略语

缩略语把一些必要信息压缩成简短的语言,符合效率原则,在公文中广泛运用。如“人大”指“人民代表大会”;“清华”指“清华大学”;“赣”代表“江西”;“三个代表”指“代表着中国先进生产力的发展要求,代表着中国先进文化的前进方向,代表着中国最广大人民的根本利益”。

缩略语的使用应注意以下几点:①约定俗成;②不能引起歧义;③不能生造或硬造;④要合情合理,合乎读者心理习惯,情调自然,容易上口;⑤法规性强的公文应尽量少用。

2.适当使用文言词汇

文言词汇往往具有言简意赅的特点,特别是已经成为公文习惯用语的文言词汇,在公文中适当使用,可使语意简明扼要、内涵丰富。

(二)句式简洁

1.句式简练

公文大量使用成分共用句,既简省词语,又紧凑练达。如:建立和完善有关语言文字工作的体系。此句共用宾语。

公文还使用省略法,将不言自明或常识性的词语、成分或句子省去,但并不影响整句意义的完整和周密,反而使文句精练。公文多采用无主句,省略不言而明的主语。一些特殊句式和表述也体现了句式简洁。如:“凡……者,须遵守以下规定”“通告如下”等。

2.内容单一,纲目分明

内容单一指主题单一、集中,重点突出。大多数公文文种都要求一文一事。在表述上,公文常采用开宗明义的写法,将行文目的、依据和要求等直截了当地提出。文中部分如内容较复杂,常采用分条列项写法,或用概括性的小标题,以使公文纲目清楚,这也成为公文明确性和简洁性的一个标志。