Lesson 36 On（the）one hand……，on the other（hand）……一方面……，另一方面……
句型“On（the）one hand……，on the other（hand）……”是表示增补的并列句型，此句型通常指一个事物的两个方面。翻译为“一方面……，另一方面……”。
征服句型
●His strange behavior has been criticized on the one hand and encouraged on the other hand.
他的古怪行为一方面受到批评，另一方面受到鼓励。
●The cause of his failure is carelessness on the one hand and pretension on the other hand.
他失败的原因一方面是粗心大意，另一方面是骄傲自负。
●On one hand, loss implies gain, on the other hand, gain implies loss.
塞翁失马，安知非福；塞翁得马，安知非祸。
●On one hand, I’m your father, and on the other hand, I’m also your friend.
一方面我是你的爸爸，另一方面我也是你的朋友。
征服对话
●Why doesn’t your daughter swim with my children?
●On the one hand she has a weak constitution and on the other hand she doesn’t like it.
你的女儿为什么不和我的孩子们一起去游泳？
一方面她的体质虚弱，另一方面她不喜欢。
●Is this appearance fit for me tonight?
●It’s demure on the one hand and gorgeous on the other.
我今晚的打扮合适吗？
既端庄大方，又华丽庄重。