第16章

妙子的个人作品展，这次租的是神户的鲤川边的一个画廊，为期三天。由于在阪神地区人脉很广的幸子帮忙宣传，第一天大部分作品都定购出去了，成绩斐然。第三天傍晚，幸子特意带了雪子和悦子过来帮忙收拾会场，一切结束后，走到外面时，幸子说：

“悦子，今晚让小姨请客，小姨可有钱了！”

“对呀对呀。”雪子也跟着起哄，“上哪儿好呢？悦子，想吃西餐，还是吃中国菜呢？”

“可是钱还没有到手呢。”妙子想装穷，又装不像，哧哧笑着说。

“没关系，我先给你垫着。”

幸子知道，除了扣除各种杂费以外，这次妙子应该进款不少，所以无论如何得让她破费一次。尽管不到井谷说的那个程度，但是和幸子不同，妙子是个现代式的很会算计的女子，这种场合，稍加鼓动，她就会轻易掏钱的。

“那么，去东雅楼怎么样？那里最便宜。”

“小妹真小气！请我们去东洋饭店吃一顿烤肉吧！”

东雅楼位于南京町[18]，是一家广东风味的快餐式饭馆，店头还卖牛肉和猪肉。她们四个人走进去时，一位站在结账台前付款的年轻的西洋女人跟她们打招呼说：“晚上好！”

“啊！卡塔莉娜小姐，没想到在这儿遇见你，我来介绍一下……”妙子说，“这位就是我以前说过的那位俄国人，这是我二姐，这是我小姐姐。”

“哦，是吗？我叫卡塔莉娜·基利连科。我今天去看了展览。妙子女士的偶人都卖出去了，祝贺你！”

“那位西洋女人是谁？”那女人走后，悦子问道。

“难道说她就是小妹的学生？”幸子说，“要是她的话，我在电车上经常遇见的。”

“长得很可爱吧！”

“那个西洋人怎么爱吃中国菜呢？”

“她是在上海长大的，对中国菜可精通了！她说，要吃中国菜，越是一般西洋人不去的脏乎乎的店家，味道越好，这一家是神户最好的。”

“她是俄国人吗？怎么感觉不像俄国人呢？”雪子说。

“是俄国人。她在上海上的是英国人的学校，后来又在一家英国人开的医院里当过护士，和一位英国人结过婚。别看她年轻，还有个孩子呢。”

“真的？她多大了？”

“我也不清楚，和我差不多吧。”

据妙子说，基利连科一家是白俄，就住在夙川的松涛公寓附近，是那种简易小洋房，楼上楼下一共只有四个房间，她和老母亲、一个哥哥一起生活。妙子和基利连科，原来不过是在街上遇见时互相点头的关系。突然有一天，她来到妙子的工作室，说她想要学习制作偶人，特别是日本式的偶人，请妙子收她做徒弟。妙子就答应了，她当场就称妙子为“老师”，妙子反倒很窘，让她叫自己“妙子小姐”。这是一个月前的事了，自那以后，妙子很快和她亲近起来，最近回松涛公寓时，经常去她家串门。

“前不久，她还对我说：‘我老在电车上遇见你的两位姐姐，很面熟了。她们都非常美丽，我很喜欢她们，请你一定介绍我们认识。’”

“他们靠什么生活呢？”

“据说她哥哥是做毛织物买卖的，不过，从家里的摆设看，好像不太宽裕。只是卡塔莉娜打扮得比较讲究，她说：‘和那个英国丈夫分手时得到了一笔钱，我就靠那笔钱生活，并不依赖哥哥。’”

今天点的菜肴，有悦子喜欢吃的虾卷、鸽子蛋汤，幸子爱吃的烤鸭——就是将烤鸭皮蘸着酱，和葱一起卷在薄饼里吃。这些菜肴都盛在锡质餐具里，摆满了一桌子，她们边吃边大谈基利连科一家的事情。卡塔莉娜的小孩，从照片上看是个四五岁的小姑娘。由父亲抚养，现在已回英国去了。卡塔莉娜学习做日本偶人，是单纯出于兴趣，还是打算将来凭这一技之长挣些钱，不得而知。不过，作为一个外国人，她的手很灵巧，也爱动脑筋，对日本和服的花色搭配等等也很有悟性。她之所以在上海长大，是因为十月革命时，一家人背井离乡，祖母带着她逃到上海，而哥哥由母亲领着来到了日本，曾在日本的中学读过书，多少会一些汉字。因此，她喜欢英国，兄长和母亲则非常崇拜日本。到母亲家去时，楼下一个房间里挂着天皇两陛下的御照，另一间房里挂着尼古拉二世和皇后的画像。不用说哥哥基利连科的日语说得很好，而卡塔莉娜来日本后，没过多久日语就讲得相当熟练了。最难听懂又滑稽可笑的，是那老太太的日本话，妙子也很头疼。

“说起那老太太的日本话，她的发音怪得实在让人听不懂。前些日子，她本来想说‘您真不容易啊’，可是由于发音怪，说快了就成了‘您家在哪儿啊’，我忙回答：‘我是大阪人。’”

妙子擅长捕捉别人的毛病，不管模仿谁，马上就能抓住特点，模仿得惟妙惟肖，总是逗得大家大笑，她也引以为自豪。这位“基利连科老太太”的样子和说话腔调，被她模仿得可笑极了，幸子她们想象着这位还未见过面的洋老太，笑得前仰后合。

“不过，据说那位老太太是帝俄时代的法学士，可是个了不起的老太太呢。她说：‘我日语很糟糕，可是我能说法语和德语。’”

“那老太婆以前很有钱吧？她多大年纪了？”

“六十多岁了吧。不过，她可不像那么大岁数的人，精神得很呢！”

过了两三天后，妙子回家又说了一件那位“老太太”的奇闻，让姐姐们开心。妙子那天去神户的元町买东西，回家时，顺便在“尤海姆[19]”喝茶时，那老太太带着卡塔莉娜走了进来。她们说，现在要去新开张的聚乐馆屋顶的冰场去溜冰，还一再怂恿妙子说：“你有空的话，一起去玩玩吧。”妙子推辞说，我没有溜过冰，卡塔莉娜说我们可以教你，很快就能学会。妙子对这一类体育运动有点自信，就跟她们一道去了。练习了大约一小时后，妙子大体上掌握了诀窍。“您滑得很棒，我真不敢相信您是第一次滑冰！”那老太太猛夸一通妙子。更让妙子瞠目结舌的是，那老太太一上溜冰场，就飒爽英姿地滑了起来，那架势连年轻人也比不了，不愧是昔日锻炼有素，只见她腰板挺得笔直，滑得可稳当了，还不时滑出几个花样来，让溜冰场内的所有日本人看得如醉如痴。

还有一次，妙子深夜才回来，说是：“今晚卡塔莉娜请我去她家吃晚饭了。”妙子说，俄国人太能吃了，简直吓死人。先上冷盘，后来又上了几盘热菜，肉和蔬菜的量都特别多，每盘菜都冒尖。面包也做成各式各样的形状，端上来好几种。妙子吃过冷盘就感觉饱了，尽管她一再说“吃饱了，不能再吃了”，主人还是不停地劝她吃：“您为什么不吃呀？”“这道菜味道如何？”

基利连科一家都大吃特吃，同时咕噜咕噜地大口喝着日本酒、啤酒和伏特加。哥哥基利连科那样能吃能喝还不算稀奇，卡塔莉娜也是如此，就连那老太太，也不亚于她的儿子和女儿，又吃又喝。到了九点，妙子说要回去，他们不让她走，拿出扑克牌，又玩了一个小时。十点以后，他们又端出了夜宵，妙子光是看看都没有胃口了，主人们却照样又吃夜宵又喝酒。他们喝威士忌，都是倒满一杯，一口气喝光——与其说是喝酒，不如说是把酒倒进喉咙里。且不说日本酒，连伏特加那样的烈性酒，也是这样喝的。他们说不这样一饮而尽就不过瘾，可见他们的胃口大得出奇。俄国菜并不可口，只有一道汤菜不太一样，和中国菜的馄饨或意大利饺子有些相似，用面粉捏出的团子浮在汤上面。妙子还说：“他们说了，‘下次请您的姐夫和姐姐们来做客。请您一定要领他们来。’你们愿不愿意去做客呢？”

那时，卡塔莉娜迷上了制作梳岛田发髻、穿长袖和服、手拿毽子板姿势的偶人，常常请妙子打扮成这个样子给她做模特儿。有时妙子没去夙川，她就不请自来，到芦屋学习，一来二去，就和全家人熟悉了。贞之助也不知不觉和她熟起来，还夸赞她说，凭她这么好的条件，应该上好莱坞去碰碰运气啊。不过卡塔莉娜身上并没有美国人那种狂野劲儿，倒是有种日本女人的婉约柔顺气质，善于应酬交际。

纪元节那天下午，幸子一家正准备前往高座瀑布远足，忽听有客人来访，开门一看，原来是哥哥基利连科穿着灯笼裤，跟在妹妹后面走了进来，哥哥并不进屋，绕到庭院里，坐在露台的椅子上。贞之助和他是初次见面，互相寒暄后，贞之助邀请他喝了几杯鸡尾酒，聊了半小时左右。

“这样一来，我倒想见见那位发音古怪的老太太呢。”贞之助开玩笑说。“我也想见一见！”幸子也赞同，“不过，小妹常常给我们模仿那老太太，虽然没见面，就像已经见过面了似的。”说罢，呵呵笑了起来。